?

Log in

Помогите неучу

Давно учил итальянский, но как-то не задалось. И вот теперь читаю книгу и возникают вопросы по грамматике.
Рано утром мужчина прощается с женщиной и дальше следует фраза "Giulio ripete, credendo di non averla svegliata". Почему не svegliato? Ведь это avere + переходный глагол? Как называется тогда эта конструкция, где можно про неё почитать? Заранее благодарю!

UPD: общее правило звучит так: "если дополнение выражено краткими формами личных местоимений lo, la, li, le, то причастие всегда согласуется с таким дополнением, напр.:

Ho acquistato un uovo e l’ho messo sotto il cespuglio. Я купил одно яйцо и положил его под куст.
Ho acquistato due uova e le ho messe sotto il cespuglio. Я купил два яйца и положил их под куст"

Взято здесьhttp://lingust.ru/italiano/italiano-lezioni/lezione32
Возьму еще одного ученика на скайп-уроки (итальянский язык от нулевого уровня до С1). Занятия возможны в выходные и будни. Подробнее обо мне и занятиях:

Меня зовут Дарья, мне 33 года, и я преподаю итальянский всю свою сознательную жизнь (а именно последние 14 лет). По одному из трех высших я дипломированный лингвист с квалификацией "преподаватель итальянского языка" (два других образования - исторической и экономической направленности, полученные в РГГУ).
Являюсь создателем и методическим директором Итальяно-испанского учебного центра "Либерум" (успешно работает с 2009 года). При Центре существует книжный магазин, первым привозящий в Москву из Италии все дидактические новинки (благодаря чему я имею доступ ко всем существующим на рынке учебными материалам и хорошее знакомство с ними). Имею международный сертификат DITALS I, подтверждающий владение методикой преподавания итальянского. Также имею сертификат CILS C2 (набранный балл 91/100), подтверждающий владение языком на уровне носителя. Углубленно изучаю итальянскую культуру и историю, имею опыт создания и ведения курса итальянской истории на языке. Веду вебинары по итальянской истории для широкой публики. Постоянно совершенствуюсь, ежедневно изучая итальянскую публицистику, журналистику, кино, музыку. Часто посещаю Италию.
За годы преподавания в собственном Центре, а также частным образом и в языковом вузе, я довела до высокого уровня владения итальянским десятки студентов и провела множество разнообразных спецкурсов. Работаю преимущественно со взрослой аудиторией и учениками зрелого возраста. Использую сочетание традиционного и коммуникативного подходов. Тщательно объясняю грамматические тонкости и слежу за тем, чтобы у студента присутствовало четкое понимание структур, в том числе усвоенных индуктивно. Преподаю настоящий живой язык, а не только тот, что дается в учебниках, с особым вниманием к разнице между регистрами и к региональным различиям. Уделяю значительное внимание цивилизационной составляющей и пониманию итальянских традиций, истории, ментальности и образа жизни.

Стоимость и продолжительность занятий:
Одно занятие по скайпу длится 45 минут (опыт показывает, что это оптимальная продолжительность для занятия онлайн) и стоит 1000 руб. Заниматься рекомендуется от 2 до 4 раз в неделю. Если вы оплачиваете блоком пять или десять занятий (что предпочтительнее, поскольку не приходится каждый раз вспоминать об оплате), дается скидка, и вы платите 9000 рублей за блок из десяти уроков либо 4500 за блок из пяти.
Оплата осуществляется переводом на карту Сбербанк или Юникредит.
Первая ознакомительная беседа, после которой отправляются материалы к первому занятию, - бесплатная и длится около 20 минут.
Если вы отменяете занятие, то оно не сгорает, а переносится на следующий раз.

Вот, кажется, и все. Спасибо за внимание!
Для связи: вотсапп по номеру 925 506 65 19, скайп daria.sozykina, эл.почта dariasozykina@gmail.com, личные сообщения в фейсбук.

фраза на итальянском

Привет! Правильно ли будет звучать фраза Grazie per un taglio di capelli ( благодарю за классную стрижку)
Сегодня в "Либерум" прошло первое занятие краткого авторского курса про философию времен в итальянском языке. Официальное название и описание - http://www.liberum-center.ru/content/novosti/soglasovanie-vremen-italyanskogo-glagola--kratkiy-kurs-
Автор курса - известный преподаватель кафедры итальянского языка МГУ, харизматичный, профессиональный и энциклопедически эрудированный Александр Петрожицкий.
Рекомендуемый уровень владения итальянским - В2-С2, хотя "интересно будет всем!" (с) Александр Петрожицкий. И, судя по реакциям первых слушателей, только что вышедших из аудитории, всем им действительно было более чем интересно.
Еще можно успеть в стартующую завтра вечернюю группу, она будет заниматься три понедельника подряд с 19.30 до 21.45. Также есть воскресная группа - та самая, что уже стартовала. Они занимаются с 14.30 до 16.45. Можно посетить оставшиеся два занятия. Стоимость курса - 5000 рублей при оплате его полностью. Также можно посещать и оплачивать отдельные занятия - по 2000 руб.одно занятие, либо посещать смешанно (чередовать группу понедельника с группой воскресенья).
Очень рекомендую поспешить и не упустить этот шанс расставить все в голове на интересные полочки!

Продаю учебники дешево

Дорогие друзья!
Продаю некоторые учебники и пособия. Все в состоянии новых или почти новых:
1. Итальянско-русский русско-итальянский словарь. Слова и их грамматические формы из серии грамматические словари милорадовича - 100 р
2. Dizionario di base della lingua italiana. Giunti - замечательный словарь, в формате покет-бук, покупала в Италии - 400
3. Итальянско-русский русско-итальянский словарь (ок 60000 слов и словосочетаний) - 100 р
4. Ю.А. Добровольская. Практический курс итальянского языка - 250 р
5. Ключи к учебнику Katerin Katerinov - 200 р
6. Katerin Katerinov. I verbi irregolari - 200 р
7. Rete 1 - 500 р
8. Girotondo (primo approccio) в упаковке- учебник - 900 р
9. Girotondo (primo approccio) в упаковке - книга для преподавателя - 800 р
Я в Москве, м. Красногвардейская
Для тех, кто ищет, куда поехать на Новый год - 2016 и чтобы это было красиво, вкусно, ярко и позитивно :)

Присоединяйтесь в наше дружеское путешествие по северу Италии по нетуристическим местам :) Все подробности - по ссылке!

http://dare-speranza.livejournal.com/226883.html



Легким на подъем – место со скидкой на чудесную поездку в Тоскану в поместье знаменитого итальянского винодела. Старт уже в это воскресенье – с 27 сентября по 4 октября.
Исключительно веселая и позитивная компания – заряд энергии обеспечен :)

Полная информация про путешествие – по этой ссылке:
http://dare-speranza.livejournal.com/226092.html

А для тех, кто уже задумывается о встрече Нового года – поездка по необычным и нетуристическим местам севера Италии. Альпы, озера, маленькие городки и головокружительные виды :)

Подробности вот тут:
http://dare-speranza.livejournal.com/212524.html



Вниманию всем любителям Тосканы, невероятной природы, отличной кухни и по-настоящему хорошего вина! Мы с моим любимым тосканским виноделом Дарио Пьераццуоли решили организовать осеннюю поездку к нему в поместье. Прекрасный вариант глубокого отдыха и подпитки энергией на 8 прекрасных дней – с 27 сентября по 4 октября.



Дарио я глубоко уважаю и ценю за жизнерадостность, серьезное отношение к делу, потрясающий профессионализм, открытость и душевность. Его поместье Cantagallo, включающее в себя агритуризм, две винодельни, гигантские территории виноградников и оливковых деревьев, а также маленький зоопарк – это пример того, что человек может построить, вкладывая душу и разум в свое детище.



Совсем недавно мы были в гостях у Дарио с нашей чудесной майской группой. А вот сейчас уже готова новая программа – такая, чтобы была возможность и отречься от всех мирских забот, и чтобы были новые впечатления и новые места.

Да и Тоскана осенью совершенно другая. И внешне, и по настроению. Так что это – еще одна возможность подарить путешественникам и любителям Италии погружение в маленькие житейские радости и восполнить баланс энергии :) 

Теперь глянем подробно программу по дням, что в нее входит.

Все подробности – тут!Collapse )

Продаю полный комлект учебников Rete предыдущего издания. Rete 1, 2, 3. К каждому уровню идет книга для класса, книга для работы дома и пособие для преподавателя. Все с дисками, диски в комплекте. Курс покрывает уровни А1-С1. За каждый уровень - 2000 рублей, за все три уровня (9 книг) - 5500.
Торг уместен.
Состояние хорошее, книжки чистые, ничего внутри не писалось. Москва. Naumenko.julia@gmail точка com
Наше путешествие по Апулии – одной из самых прекрасных частей Италии – неумолимо приближается! Уже совсем скоро, c 7 по 16 сентября, группа счастливчиков отправится погружаться в неизвестные уголки этого итальянского региона.

Устали от большого города и работы? Нужен отдых и подзарядка? Присоединяйтесь! :)

Будем заряжаться теплом, наслаждаться удивительной природой и просто прекрасно проводить время с людьми на одной волне. А, да, еще активно отъедаться от санкций ;)

Под катом собраны фотографии большинства мест, которые мы увидим во время путешествия, фото необычного поместья, где будем жить и организационные детали.

Смотрим? ;)



Вперед!Collapse )

Profile

manuali
ru_italiano
любители итальянского языка

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner